-
1 plet
blemish, blot, blotch, bull, bull's-eye, fleck, mark, smear, smudge, speck, speckle, spot, stain, taint* * *I. (et) plateware.II. (en -ter)(af snavs etc, især: som er trængt ind) stain ( fx of blood, ink, paint, tea, wine),( lille plet) speck ( fx of soot);( udtværet) smear, smudge;( del af en flade med afvigende farve) patch ( fx a patch of sunlight on the floor; a white patch on the dog's head),( lille) fleck ( fx flecks of sunlight);( i mønster; på dyrs skind) spot ( fx the leopard's spots),( lille, uregelmæssig, også fx på æg) speckle;( sygdomsplet) spot;( sygdomsplet på frugt) speck;( opstået ved stød på frugt, hud etc) bruise;( moralsk) stain, spot,F blemish ( fx on one's reputation);( centrum i skydeskive) bull's-eye, bull ( fx he scored 15 bulls in 20 shots);( sted) spot ( fx a beautiful (, peaceful) spot);[ en plet jord] a patch of ground, a plot;[ rør dig ikke af pletten!] don't stir!( som trussel) don't move![ pletter i halsen] an ulcerated throat;[ ramme plet], se (skyde) pletskud;[ første mand på pletten] first man on the spot;[ møde på pletten] be punctual, arrive on the dot;[ han var først på pletten] he got there first;[ sætte en plet på hans rygte] stain (, F: sully) his reputation;[ sætte pletter] stain, leave stains; make spots. -
2 plet
være på pletten zur Stelle sein;ramme plet ins Schwarze treffen (a fig) -
3 ramme
['ramə] sb. -n, -r, -rneрама, рамка———————— ['ramə] vb. -mer, -te, -tпопадать в цель, поражать———————— ['ramə] vb. -r, -de, -tобрамлятьvi rammede billedet ind мы обрамили картину/вставили картину в раму
См. также в других словарях:
Drikkebæger — I 1500 1600 tallet var det almindeligt at kyle sit drikkebæger gennem lokalet, når det var blevet tømt. Det blev anset for tegn på venskab. Og efterhånden som glasruder blev almindelige, blev det en sand svir at forsøge at ramme plet … Danske encyklopædi
